Правила Клуба TokGame (Пользовательское соглашение) / TokGame Club Rules (User Agreement)

[ADaM]

Пользовательское соглашение

Клуб TokGame, именуемый в дальнейшем «Администрация» предлагает игрокам, именуемым в дальнейшем «Пользователи» заключить настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. Общие положения

1.1          В соответствии с условиями настоящего Соглашения Администрация осуществляет комплекс услуг и мероприятий развлекательного характера (Услуги), направленных на организацию и сопровождение Игрового процесса с участием Пользователей.

Все донаты, осуществляются через сайт проекта tokgame.ru или tokgame.club, посредством подключенных платежных сервисов.

1.2       Принимая условия настоящего Соглашения, Пользователь подтверждает, что:

-          заключает настоящее Соглашение добровольно, осознанно, без какого-либо принуждения со стороны Клуба TokGame и/или третьих лиц;

-          он дееспособен и правоспособен, и вправе заключить настоящее Соглашение;

-          обладает технической возможностью использовать Игру;

-          информация, предоставленная Пользователем, в связи с использованием Услуг, является достоверной и не нарушает прав третьих лиц;

-          Пользователь гарантирует, что будет исполнять данное Соглашение лично; не будет передавать какие-либо права и/или обязанности, вытекающие из настоящего Соглашения, третьим лицам, либо привлекать третьих лиц в качестве соисполнителей;

-          Пользователь подтверждает, что при заключении Соглашения принимает все условия, изложенные в настоящем документе, без каких-либо изъятий и/или оговорок.

1.3       При прохождении Процедуры регистрации в порядке, предусмотренном п. 2.12. Соглашения, Пользователь подтверждает свое согласие заключить настоящее Соглашение без каких-либо оговорок и направляет свою заявку на заключение Соглашения с Администрацией. Указанная заявка признается направленной с момента успешного завершения процедуры регистрации. Администрация, после рассмотрения указанной заявки, уведомляет Пользователя о заключении (не заключении) настоящего Соглашения в порядке, предусмотренном п. 2.12. Соглашения. С момента подтверждения Администрацией о заключении Соглашения, настоящее Соглашение считается вступившим в силу.

1.4       В случае, если законодательство государства, на территории которого находится Пользователь, содержит ограничения и/или запрет на использование услуг, предоставляемых в рамках настоящего Соглашения, Пользователь единолично несет ответственность за несоблюдение требований такого законодательства.

1.5       Пользователь осведомлен и осознает, что для использования предоставляемой Игры, необходимо ознакомиться с Политикой Конфиденциальности, содержащей условия обработки данных о Пользователях, и принять условия указанного документа без каких-либо изъятий и оговорок.

Политика Конфиденциальности является неотъемлемой частью Соглашения.

2. Термины, используемые в соглашении

2.1       Соглашение — соглашение о предоставлении Услуг (настоящий документ), включая любые Приложения к нему, а также информацию, размещенную Администрацией на Ресурсах Администрации, и регулирующую правоотношения сторон по вопросам использования Игры, права и обязанности Пользователя в связи с участием в Игровом процессе, а также информацию, описывающую Игру, в т.ч. ее правила, условия и ограничения.

2.2       Приложение — документ, относящийся к Соглашению и являющийся его неотъемлемой частью.

2.3       Пользователь — физическое лицо, прошедшее процедуру регистрации в Игре и заключившее настоящее Соглашение с Администрацией путем присоединения к нему.

2.4       Клиент игры — программное обеспечение, необходимое для запуска Игры.

2.5       Игра — многопользовательская онлайн ролевая игра «La2», представляющая собой совокупность программного обеспечения и баз данных, включая Клиент Игры. Элементами Игры в т.ч. являются: объектный код, отдельные программы для ЭВМ, инструкции; любые наименования, в т.ч. наименования мест, локаций Игры и т.п.. А тек же сценарий Игры и отдельные его части, тексты персонажей, шрифты, аудиовизуальные ряды, интерфейсы и т.д.

2.6       Игровой процесс — совокупность действий и взаимоотношений между Пользователями и/или Администрацией при использовании Игры в соответствии с ее назначением, условиями и Правилами.

2.7       Логин и Пароль — два уникальных набора символов, создаваемые Пользователем для осуществления доступа к сайту tokgame.ru или tokgame.club, либо при прохождении процедуры Регистрации, либо иным способом, для его последующей идентификации при использовании Игры. Логин и пароль в совокупности признаются Сторонами аналогом собственноручной подписи Пользователя при заключении Соглашения и/или оформлении уведомлений, передачи информации и т.п. в рамках Соглашения.

2.8       Регистрационные данные — информация о Пользователе, предоставляемая им в процессе регистрации на сайте tokgame.ru или tokgame.club, либо при прохождении процедуры Регистрации, либо иным способом, включая Логин, Пароль, адрес электронной почты Пользователя. Регистрационные данные используются при исполнении Соглашения для идентификации личности Пользователя, предоставившего Логин и Пароль. Предоставление обязательных Регистрационных данных является существенным условием для заключения Соглашения. Предоставление иных регистрационных данных согласно необязательным к заполнению полям регистрационной формы является существенным условием для идентификации личности Пользователя при исполнении Соглашения.

2.9       Услуги — комплекс услуг развлекательного характера, оказываемых путем предоставления доступа к многопользовательской Игре, посредством сети Интернет, и направленных, на организацию и сопровождение игрового процесса, описание которых содержится в п.3.1. настоящего Соглашения.

2.10     Ресурсы Администрации — tokgame.ru или tokgame.club и их поддомены.

2.11     Процедура регистрации — комплекс действий физического лица, необходимый для заключения настоящего Соглашения. Процедура регистрации может проводиться исключительно через сайты tokgame.ru или tokgame.club. Процедура регистрации в обязательном порядке включает (но не ограничивается) следующие этапы:

-          Ознакомление с настоящим Соглашением.

-          Согласие с условиями настоящего Соглашения (подтверждение согласия с Пользовательским соглашение осуществляется путем проставления знака «галочка» напротив «Я ознакомился с условиями и подаю заявку на заключение Пользовательского соглашения»).

-          Заключение Соглашения и вступление Соглашения в силу при подтверждении Администрацией возможности участия Пользователя в Игровом процессе Игры.

-          Указание в соответствующем поле окне контактного адреса электронной почты Пользователя.

-          Получение на указанный Пользователем адрес электронной почты ссылки для продолжения регистрации.

-          Переход по указанной ссылке и выбор уникального Пароля.

2.12     Лицевой счет — означает способ фиксации платежной и статистической информации, а также данных о взаиморасчетах, совершаемых Пользователем посредством сайтов tokgame.ru или tokgame.club, об услугах, предоставленных Пользователю, о сумме неизрасходованных Пользователем авансовых платежей и другой информации, существенной для Сторон. Лицевой счет непосредственно связан с Логином.

3. Описание услуг

3.1       В соответствии с настоящим Соглашением, Администрация предоставляет следующие Услуги:

-          доступ Пользователям к информации, иным материалам, результатам интеллектуальной деятельности, размещенным на Ресурсах Администрации, с целью просмотра, чтения, прослушивания и т.п.;

-          организация информационного обмена между Пользователями (форумы, чаты и т.д.);

-          организация и сопровождение Игрового процесса.

3.2       Администрация предоставляет Пользователям доступ к Услугам исключительно на Ресурсах Администрации. Все иные способы получения Пользователями доступа к Услугам признаются неправомерными и нарушающими положения данного Соглашения.

3.3       Услуги предоставляются круглосуточно, за исключением времени на перерывы, связанные с техническим обслуживанием Игры, форумов, чатов, оборудования или совершенствованием Услуг Администрации. Уведомление о проведении таких работ размещается Администрацией на Ресурсах Администрации. Пользователь обязуется самостоятельно знакомиться с такой информацией. Администрация вправе по собственному усмотрению размещать информацию, указанную в настоящем пункте на одном или нескольких Ресурсах Администрации. При этом размещение информации Администрацией на любом из Ресурсов считается надлежащим информированием Пользователей.

4. Условия пополнения Лицевого счета

4.1       Средства, зачисляемые Пользователем на Лицевой счёт, являются авансовыми платежами, которые могут быть использованы для оплаты услуг, предоставляемых Администрацией.

Перед пополнением Лицевого счета Пользователю необходимо убедиться в доступности для него услуг, предоставляемых Администрацией.

4.2       Зачисление средств осуществляется в безналичном порядке через платежные системы и/или платежных агентов.

Оплатить заказ можно банковскими картами Visa, Master Card, «Мир» или через платежные системы Apple Pay, Яндекс.Деньги и иные, представленные платежными системами.

Чтобы оплатить покупку, вы будете перенаправлены на сервер платежной системы, на котором нужно ввести необходимые данные.

При оплате банковской картой безопасность платежей гарантирует процессинговый центр платёжной системы.

Платежная система обладает подтвержденным сертификатом соответствия требованиям стандарта PCI DSS в части хранения, обработки и передачи данных держателей карт.

Стандарт безопасности банковских карт PCI DSS поддерживается международными платежными системами, включая MasterCard и Visa, Inc.

Ваши конфиденциальные данные, необходимые для оплаты (реквизиты карты, регистрационные данные и др.), не поступают в интернет-магазин — их обработка производится на стороне процессингового центра и полностью защищена.

Никто, в том числе администрация Клуба TokGame, не может получить данные вашей банковской карты или иные данные, необходимые для осуществления платежа.

Пополнение Лицевого счета иным способом, через иные платежные системы и/или платежных агентов,  не считается надлежащими и не влечет возникновение каких-либо обязательств у Администрации. Все потери и убытки в таком случае несет Пользователь.

4.3       Пополнение счета может осуществляться только в рублях. При пополнении Лицевого счета в какой-либо иной валюте, конвертация в рубли будет производиться платежной системой (платежным агентом) по курсу платежной системы (платежного агента), которую Пользователь использовал для пополнения счета. Кроме того, возможно взимание комиссии и/или иных платежей платежной системой (платежным агентом) при осуществлении конвертации за проведение данной операции. Перед осуществлением платежа, Пользователю необходимо ознакомиться с условиями конвертации валют, применяемых платежной системой, выбранной Пользователем для пополнения Лицевого счета.

Курс игровой валюты: 1 руб = 1 Золото

4.4       Пользователь самостоятельно и за свой счет несет все расходы, связанные с перечислением средств в оплату услуг, включая возможные удержания, сборы, комиссии. Порядок определения суммы денежных средств, подлежащих зачислению на Лицевой счет, за вычетом удержаний, сборов и комиссий, определяется соответствующей платежной системой. Пользователь обязуется самостоятельно ознакомиться с интересующей его информацией, предоставляемой соответствующей платежной системой, перед осуществлением платежа.

4.5       На период проведения рекламных (стимулирующих) мероприятий Пользователям могут предоставляться бонусы (скидки) при пополнении Лицевого счета (например, при пополнении Лицевого счета через определенную платежную систему (платежного агента). Информация и детали проведения таких мероприятий, в том числе порядок и ограничения по использованию предоставленных Пользователю бонусов (скидок) размещаются на Сайте. При этом, не подлежат выплате в виде денежных средств суммы, эквивалентные скидкам, бонусам, призам и/или подаркам, предоставленным Администрацией Пользователю, если иное прямо не предусмотрено условиями соответствующего рекламного (стимулирующего) мероприятия.

4.6       Средства с Лицевого могут быть использованы исключительно в счет оплаты услуг, предоставляемых Администрацией. Услуга предоставляется Пользователям, являющимся стороной действующего соглашения в отношении такой услуги.

Под Услугой, в рамках настоящего Соглашения, понимается комплекс услуг развлекательного характера, оказываемых путем предоставления доступа к многопользовательским онлайн Играм, направленным на организацию и сопровождение игрового процесса. Подробное описание содержится в пользовательском соглашении на соответствующую Игру.

4.7       Оплата услуг производится только в пределах средств, зачисленных на Лицевой счет Пользователя.

4.8       Услуги считаются оказанными, с момента списания средств с Лицевого счета, вне зависимости от нахождения пользователя в игре, и причин не нахождения Пользователя в игре, если иное прямо не указано в описании соответствующей услуги.

Порядок оплаты услуг может быть изменен на период проведения рекламных (стимулирующих) мероприятий в отношении Пользователей, присоединившихся к такому мероприятию (зарегистрировавшегося в качестве участника). Условия проведения подобных мероприятий размещаются на Сайте и/или внутри Игры. Пользователь обязуется самостоятельно знакомиться с данной информацией.

4.9       Оплата услуг осуществляется путем списания денежных средств с Лицевого счета Пользователя. Списание осуществляется в случае приобретения Пользователем, в соответствии с правилами и условиями Игры, в Игровом процессе виртуальных предметов, а также при осуществлении иных действий и/или заказе иных опций. Нажимая кнопу «Купить» либо иную аналогичную кнопку в интерфейсе соответствующей Игры и игрового ресурса, Пользователь безотзывно уполномочивает Администрацию на немедленное списание Администрацией средств с Лицевого счета Пользователя в оплату соответствующих услуг. Дата списания средств с Лицевого счета признается Сторонами датой надлежащего оказания услуг Пользователю.

4.10     Пользователь имеет право на возврат (возмещение) неиспользованных денежных средств на его Лицевом счете, за исключением:

4.10.1.  стоимости услуг после их активации и/или после приобретения Пользователем виртуальных предметов в игре, в том числе покупки игровой валюты;

4.10.2.  средств, задержанных на Лицевом счете при блокировке игрового аккаунта в результате нарушения Пользователем условий данного Лицензионного Соглашения;

4.10.3.  средств, полученных в качестве бонусов, подарков, наград, призов, сумм пополнения Лицевого счета в рекламных целях, компенсаций и т.п., в том числе начисленных при активации Пользователем подарочных кодов, а также средств полученных любым путём от других Пользователей.

 Политика возврата.

-          За не оказанную или не качественно оказанную услугу, мы можем произвести возврат средств на карту или кошелек.

-          В случае возникновения вопросов или претензий в связи с обслуживанием клиентов, обращайтесь на электронную почту support@tokgame.club

5. Права и обязанности Администрации

5.1       Администрация обязуется сохранять конфиденциальность регистрационных и иных данных о Пользователе, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.

5.2       Администрация обязуется предоставлять Пользователю возможность получения информации об изменениях в Соглашении и Приложениях к нему, перечне, порядке и условиях предоставления Услуг.

5.3       Администрация обязуется обеспечивать надлежащее качество оказания Услуг.

5.4       Администрация оставляет за собой право принимать любые меры, не противоречащие действующему законодательству РФ, для ограничения или прекращения доступа к Ресурсам лиц, нарушающих условия настоящего Соглашения.

5.5       Администрация вправе удалять и/ или изменять любые данные, информацию, результаты интеллектуальной деятельности, размещенные на Ресурсах Администрации, в том числе Пользователями.

5.6       Администрация вправе, в соответствии с действующим законодательством РФ, прекратить или ограничить предоставление Услуг путем блокирования (удаления) учетной записи Пользователя в Игре, в одностороннем порядке расторгнуть настоящее Соглашение с Пользователем, с уведомлением в тот же день, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением.

5.7       Администрация не обязана предъявлять доказательства, подтверждающие обоснованность применения санкций, предусмотренных настоящим Пользовательским соглашением и/или отдельных его Приложений, при нарушении Пользователями условий настоящего Соглашения, а также его отдельных Приложений.

6. Права и обязанности Пользователя

6.1       Пользователь имеет право пользоваться Услугами в личных некоммерческих целях.

6.2       При прохождении процедуры регистрации, Пользователь обязуется предоставить достоверную и актуальную информацию, заполнив регистрационную форму в предусмотренных на Ресурсах Администрации случаях.

6.3       При возникновении соответствующих оснований, Пользователь обязуется незамедлительно вносить изменения в Регистрационные данные.

6.4       Пользователь обязуется соблюдать Правила Игры, согласно Приложению № 1 к настоящему Соглашению, а также выполнять иные требования Администрации к участникам Игрового процесса, размещенные на Ресурсах Администрации.

6.5       Пользователь вправе через Сайт получить доступ ко всем необходимым данным.

6.6       Пользователь обязан самостоятельно обеспечивать неразглашение (тайну) данных хранящихся в Лицевом счете, в том числе о доступе к Лицевому счету и несет ответственность за не сохранение и разглашение любым способом таких данных.

6.7       Пользователь обязан использовать только законные средства для оплаты Услуг, не нарушающие законодательства государства, под юрисдикцией которого он находится. Пользователь гарантирует, что имеет право использовать средства оплаты, используемые им для оплаты Услуг. Администрация не несет ответственности за возможный ущерб третьим лицам и/или другим Пользователям, причиненный в результате использования Пользователем средств оплаты, ему не принадлежащих.

6.8       При использовании Услуг Пользователь не вправе:

-          изменять или создавать какие-либо производные продукты на основе Игры или любого ее элемента (включая аудиовизуальный ряд), в т.ч. перевод или локализацию;

-          копировать элементы Игры;

-          создавать на основе Игры и/или ее элементов производные произведения, составные произведения, без письменного разрешения Администрации, в т.ч. снимать видеоролики, создавать графические изображения и т.п.;

-          разделять Игру и/или ее элементы на составные части;

-          декомпилировать, декодировать, разбирать или каким-либо иным способом пытаться извлечь исходный код программного обеспечения, являющийся элементом Игры;

-          распространять, усложнять, продавать, сублицензировать, использовать программное обеспечение, являющееся элементом Игры, в компьютерах с многотерминальным доступом, работающих в режиме разделения времени, или каким-либо другим способом передавать права на такое программное обеспечение;

-          удалять или изменять любой торговый знак, логотип, знак охраны авторского права и прочие уведомления о титулах, надписи, символы или знаки в Игре и/или любом ее элементе;

-          копировать, транслировать, рассылать, публиковать или иным образом использовать информацию и/или результаты интеллектуальной деятельности, размещенные на Ресурсах Администрации, без ее письменного разрешения;

-          использовать ошибки программного обеспечения (и обязан незамедлительно сообщать о них Администрации), вмешиваться в программный код, не санкционированно получать доступ к компьютерной системе, получать, без надлежащего разрешения Администрации, доступ к базе данных пользователей игры или материалов;

-          создавать дополнительные элементы Игры, как не предусмотренные, так и предусмотренные ее объектным кодом и сценарием;

-          передавать права и/или обязанности по настоящему соглашению, в т.ч. передавать третьим лицам право (возможность) на использование учетной записи Пользователя;

-          предпринимать какие-либо действия, направленные на получение несанкционированных возможностей (доступа) к Ресурсам Администрации и нанесение им ущерба.

6.9       Пользователь обязан в случае необходимости совершения каких-либо действий, связанных с использованием Услуг, удостовериться, что он вступает в правоотношения с уполномоченным на то представителем Администрации.

Связь с уполномоченным представителями администрации осуществляется через почту support@tokgame.club.

6.10     Пользователь обязан самостоятельно обеспечивать неразглашение (тайну) данных хранящихся в учетной записи и несет ответственность за не сохранение и разглашение любым способом учетных данных.

6.11     Пользователь гарантирует Администрации, что имеет право использовать выбранные им средства для оплаты Услуг, не нарушая при этом действующего законодательства РФ и/или законодательства иной страны пребывания Пользователя. Администрация не несет ответственности за возможный ущерб третьим лицам и/или другим Пользователям, причиненный в результате использования Пользователем средств оплаты ему не принадлежащих.

6.12     Настоящим Пользователь соглашается на получение рекламных сообщений от Администрации и/или просмотр рекламы при использовании Услуг без каких-либо дополнительных уведомлений.

6.13     В случае возникновения вопросов и проблем, связанных с Игрой и Игровым процессом, в том числе технического характера, Пользователь обращается в службу технической поддержки по почте support@tokgame.club.

6.14     При обращении в службу технической поддержки Пользователь должен создать специальное сообщение по установленной форме.

6.15     В случае обращения в службу технической поддержки Пользователь обязан предоставить специалисту службы технической поддержки полные и достоверные Регистрационные данные, в т.ч. идентифицирующие его личность. В случае если Пользователь предоставит неполные Регистрационные данные, либо Регистрационные данные вызывающие сомнения в их достоверности и принадлежности лицу, обратившемуся в службу технической поддержки, специалист службы технической поддержки вправе запросить дополнительные сведения и информацию от Пользователя. Служба технической поддержки направляет ответ Пользователю в течение 10 дней, с даты получения, обращения и предоставления им полных и достоверных Регистрационных и иных данных. Срок может быть увеличен, в зависимости от характера вопроса, о чем Пользователю сообщается дополнительно.

7. Освобождение от гарантий

Пользователь понимает и соглашается с тем, что:

7.1       Он принимает на себя все риски, связанные с использованием Ресурсов Администрации. Сервис предоставляется Ресурсами «как есть».

7.2       Администрация не гарантирует, что:

-          ресурсы будут удовлетворять требованиям Пользователя;

-          сервис на Ресурсах Администрации будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок;

-          результаты, которые могут быть получены с использованием Услуг, будут точными и надежными;

-          качество информации, данных, рисунков и пр., размещенных на Ресурсах, будет отвечать ожиданиям Пользователя.

7.3       Администрация не несет ответственности за нанесение любого прямого или косвенного ущерба, произошедшего не по ее вине из-за:

-          использования либо невозможности использования Ресурсов Администрации либо размещенной на них информации;

-          несанкционированного доступа к личной информации Пользователя;

-          заявления или поведения любого третьего лица на Ресурсах Администрации.

7.4       Никакие сведения и данные, размещенные на Ресурсах Администрации третьими лицами, не могут рассматриваться как достоверный и/или официальный источник информации. Администрация не несет ответственность за косвенные убытки или издержки иного рода, которые может понести Пользователь вследствие использования информации, предоставленной третьими лицами.

7.5       Администрация не несет ответственности за временные технические сбои и перерывы в предоставлении Услуг, за сбои и перерывы в работе линий связи, иные аналогичные сбои, а также за неполадки компьютера, с которого Пользователь осуществляет выход в Интернет.

7.6       Пользователь, либо его законный представитель, попечитель соглашается самостоятельно контролировать состояние здоровья и не использовать Услуги (ограничить их использование) при наличии каких-либо противопоказаний.

8. Интеллектуальные права

8.1       Пользователь соглашается с тем, что любая информация, правомерно размещенная на Ресурсах Администрации, принадлежит Администрации, независимо от того, кем она была размещена. Пользователь подтверждает, что любые действия с такой информацией, а также ее использование, возможны лишь с письменного согласия Администрации и в установленном ею порядке, если иное не предусмотрено действующим законодательством Российской Федерации.

8.2       Настоящим Соглашением Пользователю не предоставляются какие-либо исключительные права на интеллектуальную собственность, размещенную на Ресурсах Администрации.

8.3       Администрация, в целях защиты прав на результаты интеллектуальной деятельности, получения статистических данных, исполнения своих обязательств перед Правообладателем и Пользователями, а также, в целях обеспечения безопасности (предотвращения «взломов», хакерских атак и т.п.) и корректной работы Игры, программных и программно-аппаратных средств, необходимых для надлежащего функционирования Игры, вправе использовать технические средства и иные методы защиты результатов интеллектуальной деятельности, информации, в том числе с помощью Клиента Игры. Администрация вправе получать информацию о географическом местонахождении Пользователя, об используемом компьютере и его компонентах и т.п.

9. Прочие условия

9.1       Все приложения, изменения и/или дополнения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.

9.2       Бездействие со стороны Администрации, в случае нарушения Пользователями положений настоящего Соглашения, а также Приложений к нему, не лишает Администрацию права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа Администрации от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.

9.3       Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств, если такое неисполнение вызвано действием непреодолимой силы («форс-мажор»), то есть чрезвычайных и непредотвратимых Сторонами при данных условиях обстоятельств. К ним в т.ч. отнесены массовые беспорядки, решения органов государственной власти, стихийные бедствия, пожары, катастрофы, перебои в электропитании, глобальные перебои в работе российских и международных сегментов сети Интернет, сбои систем маршрутизации, сбои в распределенной системе доменных имен, сбои, вызванные хакерскими и DDOS-атаками. Если невозможность исполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению будет длиться свыше 2 (двух) месяцев, Стороны вправе расторгнуть настоящее Соглашение без возмещения возможных убытков.

9.4       Все уведомления и информация в течение срока действия Соглашения могут быть направлены Пользователем в порядке, предусмотренном п. 6.13. В случае если Администрация предоставляет Пользователю возможность направить уведомления через Ресурсы Администрации, Пользователь вправе направить такие уведомления и Информацию предложенным образом при условии обязательной идентификации Пользователя. При этом Администрация вправе получать от Пользователя какие-либо дополнительные подтверждения, информацию и сведения (в том числе из числа Регистрационных данных) для принятия решения относительно обращения Пользователя. Иной способ направления Информации или уведомлений (извещений и т.п.) считается ненадлежащим. Все предложения Пользователя относительно настоящего Соглашения направляются в адрес Администрации способом, указанным в настоящем пункте Соглашения.

9.5       Все электронные документы (Информация), уведомления и волеизъявления, оформленные или осуществленные дистанционно в порядке, предусмотренном п.9.4. и иными пунктами настоящего Соглашения, признаются Сторонами совершенными в письменной форме и надлежащим образом.

9.6       Администрация вправе, в соответствии с действующим законодательством РФ, приостановить оказание Услуг, путем блокирования (удаления) учетной записи Пользователя в Игре, в случае нарушения им положений настоящего Соглашения. Существенным нарушением (нарушение, которое является безусловным основанием для расторжения Соглашения) стороны в безусловном порядке признают нарушение Пользователем положений Приложения № 1, условий и правил Игры, описание которых размещено дополнительно на Ресурсах Администрации. Данное положение не препятствует признать иные нарушения Пользователем Соглашения существенными.

9.7       Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Администрацией в любое время в течение срока действия Соглашения. Все изменения и/или дополнения размещаются Администрацией на Ресурсах Администрации и вступают в силу с момента размещения соответствующей информации на том сайте, на котором оно было осуществлено раньше. Пользователь обязуется самостоятельно знакомиться со всеми изменениями и/или дополнениями.

9.8       Пользователь вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Соглашения путем уведомления Администрации не позднее, чем за 10 рабочих дней до даты такого отказа.

9.9       Администрация вправе уступить права и обязанности по настоящему Соглашению третьим лицам или поручать третьим лицам полное или частичное предоставление Услуг (сбор платежей).

9.10     Настоящее Соглашение действует в течение 6 (шести) месяцев с момента вступления в силу, либо, если такая дата наступит раньше — действует до даты расторжения с Пользователем лицензионного соглашения. В случае если за 5 (пять) дней до истечения указанного срока ни одна из Сторон не подтвердит его прекращение, настоящее Соглашение считается пролонгированным на тот же срок.

10. Адреса и реквизиты Администрации

Связь с уполномоченным представителями Администрации осуществляется через почту support@tokgame.club

---

English / Английский перевод:

User Agreement

Club TokGame, hereinafter referred to as the “Administration,” invites players, hereinafter referred to as “Users,” to enter into this Agreement as follows:

1. General provisions

1.1          In accordance with the terms of this Agreement, the Administration provides a range of entertainment services and activities (Services) aimed at organizing and supporting the Game process with the participation of Users.

All donations are made through the project website tokgame.ru or tokgame.club, through connected payment services.

1.2       By accepting the terms of this Agreement, the User confirms that:

-          enters into this Agreement voluntarily, consciously, without any coercion from the Club TokGame and/or third parties;

-          he is capable and legally capable and has the right to enter into this Agreement;

-          has the technical ability to use the Game;

-          the information provided by the User in connection with the use of the Services is reliable and does not violate the rights of third parties;

-          The User guarantees that he will fulfill this Agreement personally; will not transfer any rights and/or obligations arising from this Agreement to third parties, or engage third parties as co-executors;

-          The User confirms that upon entering into the Agreement, he accepts all the terms and conditions set forth in this document, without any exceptions and/or reservations.

1.3       When completing the Registration Procedure in the manner provided for in clause 2.12. Agreement, the User confirms his consent to enter into this Agreement without any reservations and sends his application to conclude an Agreement with the Administration. The specified application is considered sent from the moment of successful completion of the registration procedure. The Administration, after considering the specified application, notifies the User about the conclusion (non-conclusion) of this Agreement in the manner provided for in clause 2.12. Agreements. From the moment the Administration confirms the conclusion of the Agreement, this Agreement is considered to have entered into force.

1.4       If the legislation of the state in whose territory the User is located contains restrictions and/or prohibitions on the use of services provided under this Agreement, the User is solely responsible for failure to comply with the requirements of such legislation.

1.5       The User is aware and aware that in order to use the provided Game, it is necessary to read the Privacy Policy, which contains the conditions for processing data about Users, and accept the terms of the specified document without any exceptions or reservations.

The Privacy Policy is an integral part of the Agreement.

2. Terms used in the agreement

2.1       Agreement - an agreement for the provision of Services (this document), including any Appendices thereto, as well as information posted by the Administration on the Administration Resources, and regulating the legal relations of the parties regarding the use of the Game, the rights and obligations of the User in connection with participation in the Game process, as well as information describing the Game, incl. its terms, conditions and restrictions.

2.2       Appendix is ​​a document relating to the Agreement and being an integral part of it.

2.3       User is an individual who has completed the registration procedure in the Game and has entered into this Agreement with the Administration by joining it.

2.4       Game Client - the software required to run the Game.

2.5       The game is a massively multiplayer online role-playing game «La2», which is a collection of software and databases, including the Game Client. Elements of the Game, incl. are: object code, individual computer programs, instructions; any names, incl. names of places, locations of the Game, etc. And the same script of the Game and its individual parts, character texts, fonts, audiovisual series, interfaces, etc.

2.6       Game process is a set of actions and relationships between Users and/or Administration when using the Game in accordance with its purpose, conditions and Rules.

2.7       Login and Password are two unique sets of characters created by the User to access the site tokgame.ru or tokgame.club, either during the Registration procedure, or in another way, for its subsequent identification when using the Game. The login and password are collectively recognized by the Parties as an analogue of the User’s handwritten signature when concluding an Agreement and/or issuing notifications, transmitting information, etc. within the framework of the Agreement.

2.8       Registration data - information about the User provided by him during the registration process on the site tokgame.ru or tokgame.club, either during the Registration procedure, or in any other way, including Login, Password, email address of the User. Registration data is used during the execution of the Agreement to identify the identity of the User who provided the Login and Password. Providing the required Registration Data is an essential condition for concluding the Agreement. Providing other registration data in accordance with the optional fields of the registration form is an essential condition for identifying the User’s identity when executing the Agreement.

2.9       Services - a set of entertainment services provided by providing access to a multiplayer Game via the Internet, and aimed at organizing and supporting the game process, the description of which is contained in clause 3.1. of this Agreement.

2.10     Administration resources - tokgame.ru or tokgame.club and their subdomains.

2.11     The registration procedure is a set of actions by an individual necessary to conclude this Agreement. The registration procedure can be carried out exclusively through the websites tokgame.ru or tokgame.club. The registration procedure necessarily includes (but is not limited to) the following steps:

-          Familiarization with this Agreement.

-          Agreement with the terms of this Agreement (confirmation of agreement with the User Agreement is carried out by placing a check mark next to “I have read the terms and conditions and am applying to conclude the User Agreement”).

-          The conclusion of the Agreement and the entry into force of the Agreement upon confirmation by the Administration of the possibility of the User’s participation in the Game process of the Game.

-          Indication in the appropriate field of the window the User's contact email address.

-          Receiving a link to the email address specified by the User to continue registration.

-          Follow the provided link and select a unique Password.

2.12     Personal account - means a method of recording payment and statistical information, as well as data on mutual settlements made by the User through the sites tokgame.ru or tokgame.club, about the services provided to the User, about the amount of advance payments unspent by the User and other information significant for the Parties. The personal account is directly linked to the Login.

3. Description of services

3.1       In accordance with this Agreement, the Administration provides the following Services:

-          Users’ access to information, other materials, results of intellectual activity posted on the Administration’s Resources for the purpose of viewing, reading, listening, etc.;

-          organization of information exchange between Users (forums, chats, etc.);

-          organization and support of the Game process.

3.2       The Administration provides Users with access to the Services exclusively on the Administration Resources. All other methods for Users to gain access to the Services are considered unlawful and violate the provisions of this Agreement.

3.3       Services are provided around the clock, with the exception of time for breaks associated with the technical maintenance of the Game, forums, chats, equipment or improvement of Administration Services. Notification of such work is posted by the Administration on the Administration’s Resources. The user undertakes to independently familiarize himself with such information. The Administration has the right, at its sole discretion, to post the information specified in this paragraph on one or more Administration Resources. In this case, the placement of information by the Administration on any of the Resources is considered proper informing of Users.

4. Conditions for replenishing your Personal Account

4.1       Funds credited by the User to the Personal Account are advance payments that can be used to pay for services provided by the Administration.

Before replenishing the Personal Account, the User must make sure that the services provided by the Administration are available to him.

4.2       Funds are credited non-cash through payment systems and/or payment agents.

You can pay for your order using Visa, Master Card, Mir bank cards or through payment systems Apple Pay, Yandex.Money and other payment systems.

To pay for your purchase, you will be redirected to the payment system server, where you need to enter the necessary data.

When paying by credit card, payment security is guaranteed by the processing center of the payment system.

The payment system has a confirmed certificate of compliance with the requirements of the PCI DSS standard in terms of storage, processing and transmission of cardholder data.

The PCI DSS bank card security standard is supported by international payment systems, including MasterCard and Visa, Inc.

Your confidential data required for payment (card details, registration data, etc.) are not sent to the online store - they are processed by the processing center and are completely protected.

Nobody, including the Club administration  TokGame, cannot obtain your bank card information or other data necessary to make a payment.

Replenishment of the Personal Account in any other way, through other payment systems and/or payment agents, is not considered appropriate and does not entail any obligations for the Administration. All losses and damages in this case are borne by the User.

4.3       Account replenishment can only be done in rubles. When replenishing the Personal Account in any other currency, conversion into rubles will be made by the payment system (paying agent) at the rate of the payment system (paying agent) that the User used to replenish the account. In addition, it is possible that a commission and/or other payments may be charged by the payment system (payment agent) when carrying out the conversion for this operation. Before making a payment, the User must familiarize himself with the terms of currency conversion used by the payment system chosen by the User to replenish the Personal Account.

Game currency rate: 1 rub = 1 Gold

4.4       The user independently and at his own expense bears all costs associated with the transfer of funds to pay for services, including possible deductions, fees, and commissions. The procedure for determining the amount of funds to be credited to the Personal Account, minus deductions, fees and commissions, is determined by the relevant payment system. The user undertakes to independently familiarize himself with the information of interest provided by the relevant payment system before making a payment.

4.5       During the period of advertising (incentive) events, Users may be provided with bonuses (discounts) when replenishing the Personal Account (for example, when replenishing the Personal Account through a certain payment system (payment agent). Information and details of such events, including the procedure and restrictions on the use of bonuses (discounts) provided to the User, are posted on the Site. At the same time, amounts equivalent to discounts, bonuses, prizes and/or gifts are not subject to payment in the form of cash, provided by the Administration to the User, unless otherwise expressly provided for by the terms of the relevant advertising (incentive) event.

4.6       Funds from the Person can be used exclusively to pay for services provided by the Administration. The service is provided to Users who are a party to a valid agreement regarding such service.

The Service, within the framework of this Agreement, is understood as a set of entertainment services provided by providing access to multi-user online Games aimed at organizing and supporting the gaming process. A detailed description is contained in the user agreement for the corresponding Game.

4.7       Payment for services is made only within the limits of funds credited to the User's Personal Account.

4.8       Services are considered provided from the moment funds are debited from the Personal Account, regardless of the User’s presence in the game, and the reasons for the User’s absence from the game, unless otherwise expressly stated in the description of the relevant service.

The procedure for paying for services may be changed for the period of advertising (incentive) events in relation to Users who have joined such an event (registered as a participant). The conditions for holding such events are posted on the Site and/or inside the Game. The user undertakes to independently familiarize himself with this information.

4.9       Payment for services is carried out by debiting funds from the User's Personal Account. Write-off is carried out if the User purchases virtual items in accordance with the rules and conditions of the Game, as well as when performing other actions and/or ordering other options. By clicking the “Buy” button or another similar button in the interface of the corresponding Game and game resource, the User irrevocably authorizes the Administration to immediately debit funds from the User’s Personal Account to pay for the relevant services. The date of debiting funds from the Personal Account is recognized by the Parties as the date of proper provision of services to the User.

4.10     The User has the right to a return (refund) of unused funds on his Personal Account, with the exception of:

4.10.1.  the cost of services after their activation and/or after the User purchases virtual items in the game, including the purchase of game currency;

4.10.2.  funds detained on the Personal Account when the game account is blocked as a result of the User’s violation of the terms of this License Agreement;

4.10.3.  funds received as bonuses, gifts, awards, prizes, amounts replenishing the Personal Account for advertising purposes, compensation, etc., including those accrued when the User activates gift codes, as well as funds received in any way from other Users.

  Return policy.

-          For a service not provided or of poor quality, we can issue a refund to your card or wallet.

-          If you have any questions or complaints regarding customer service, please contact support@tokgame.club

5. Rights and obligations of the Administration

5.1       The Administration undertakes to maintain the confidentiality of registration and other data about the User, except for cases provided for by the current legislation of the Russian Federation.

5.2       The Administration undertakes to provide the User with the opportunity to obtain information about changes to the Agreement and its Appendices, the list, procedure and conditions for the provision of Services.

5.3       The Administration undertakes to ensure the proper quality of Services.

5.4       The Administration reserves the right to take any measures that do not contradict the current legislation of the Russian Federation to limit or terminate access to the Resources of persons who violate the terms of this Agreement.

5.5       The Administration has the right to delete and/or change any data, information, results of intellectual activity posted on the Administration Resources, including by Users.

5.6       The Administration has the right, in accordance with the current legislation of the Russian Federation, to terminate or limit the provision of Services by blocking (deleting) the User's account in the Game, unilaterally terminate this Agreement with the User, with notification on the same day, unless otherwise provided by this Agreement.

5.7       The Administration is not obliged to present evidence confirming the validity of the application of sanctions provided for in this User Agreement and/or its individual Appendices if Users violate the terms of this Agreement, as well as its individual Appendices.

6. Rights and obligations of the User

6.1       The User has the right to use the Services for personal, non-commercial purposes.

6.2       When completing the registration procedure, the User undertakes to provide reliable and up-to-date information by filling out the registration form in the cases provided for on the Administration Resources.

6.3       If appropriate grounds arise, the User undertakes to immediately make changes to the Registration Data.

6.4       The User undertakes to comply with the Rules of the Game, in accordance with Appendix No. 1 to this Agreement, as well as to comply with other requirements of the Administration for participants in the Game process posted on the Administration Resources.

6.5       The User has the right to access all necessary data through the Site.

6.6       The User is obliged to independently ensure the non-disclosure (secrecy) of data stored in the Personal Account, including access to the Personal Account, and is responsible for not saving or disclosing such data in any way.

6.7       The User is obliged to use only legal means to pay for the Services that do not violate the laws of the state under whose jurisdiction he is located. The User guarantees that he has the right to use the means of payment used by him to pay for the Services. The Administration is not responsible for possible damage to third parties and/or other Users caused as a result of the User using means of payment that do not belong to him.

6.8       When using the Services, the User is not entitled to:

-          modify or create any derivative products based on the Game or any element thereof (including audiovisual content), incl. translation or localization;

-          copy Game elements;

-          create derivative works, composite works based on the Game and/or its elements, without the written permission of the Administration, incl. shoot videos, create graphic images, etc.;

-          divide the Game and/or its elements into its component parts;

-          decompile, decode, disassemble or otherwise attempt to extract the source code of the software that is an element of the Game;

-          distribute, complicate, sell, sublicense, use software that is an element of the Game on computers with multi-terminal access, operating in time-sharing mode, or in any other way transfer the rights to such software;

-          remove or alter any trademark, logo, copyright or other title notice, legend, symbol or mark in the Game and/or any element thereof;

-          copy, broadcast, distribute, publish or otherwise use information and/or results of intellectual activity posted on the Administration’s Resources without its written permission;

-          use software errors (and is obliged to immediately report them to the Administration), interfere with the program code, gain unauthorized access to a computer system, obtain, without proper permission from the Administration, access to the database of game users or materials;

-          create additional elements of the Game, both not provided for and provided for by its object code and script;

-          transfer rights and/or obligations under this agreement, incl. transfer to third parties the right (opportunity) to use the User account;

-          take any actions aimed at obtaining unauthorized capabilities (access) to the Administration Resources and causing damage to them.

6.9       The User is obliged, if necessary, to perform any actions related to the use of the Services, to make sure that he enters into legal relations with an authorized representative of the Administration.

Communication with authorized representatives of the administration is carried out via mail support@tokgame.club.

6.10     The user is obliged to independently ensure the non-disclosure (secrecy) of the data stored in the account and is responsible for not saving or disclosing the credentials in any way.

6.11     The User guarantees to the Administration that he has the right to use the funds he has chosen to pay for the Services, without violating the current legislation of the Russian Federation and/or the legislation of another country of residence of the User. The Administration is not responsible for possible damage to third parties and/or other Users caused as a result of the User using means of payment that do not belong to him.

6.12     The User hereby agrees to receive advertising messages from the Administration and/or view advertising when using the Services without any additional notifications.

6.13     In case of questions and problems related to the Game and the Game process, including technical ones, the User contacts the technical support service by mail support@tokgame.club.

6.14     When contacting technical support, the User must create a special message in the prescribed form.

6.15     In case of contacting the technical support service, the User is obliged to provide the technical support specialist with complete and reliable Registration data, incl. identifying him. If the User provides incomplete Registration Data, or Registration Data that raises doubts about its authenticity and ownership to the person contacting the technical support service, the technical support service specialist has the right to request additional information and information from the User. The technical support service sends a response to the User within 10 days from the date of receipt, request and provision of complete and reliable Registration and other data. The period may be extended depending on the nature of the issue, which the User will be informed about additionally.

7. Exemption from guarantees

The User understands and agrees that:

7.1       He assumes all risks associated with the use of Administration Resources. The Service is provided by the Resources “as is”.

7.2       The administration does not guarantee that:

-          the resources will meet the User's requirements;

-          service on the Administration Resources will be provided continuously, quickly, reliably and without errors;

-          the results that may be obtained from the use of the Services will be accurate and reliable;

-          the quality of information, data, pictures, etc. posted on the Resources will meet the User’s expectations.

7.3       The administration is not responsible for any direct or indirect damage that occurred through no fault of its own due to:

-          use or inability to use the Administration Resources or information posted on them;

-          unauthorized access to the User’s personal information;

-          statements or behavior of any third party on the Administration Resources.

7.4       No information or data posted on the Administration Resources by third parties can be considered as a reliable and/or official source of information. The Administration is not responsible for indirect losses or other costs that the User may incur as a result of using information provided by third parties.

7.5       The Administration is not responsible for temporary technical failures and interruptions in the provision of Services, for failures and interruptions in the operation of communication lines, other similar failures, as well as for malfunctions of the computer from which the User accesses the Internet.

7.6       The User, or his legal representative or trustee, agrees to independently monitor his health status and not use the Services (limit their use) if there are any contraindications.

8. Intellectual rights

8.1       The User agrees that any information lawfully posted on the Administration Resources belongs to the Administration, regardless of who posted it. The User confirms that any actions with such information, as well as its use, are possible only with the written consent of the Administration and in the manner established by it, unless otherwise provided by the current legislation of the Russian Federation.

8.2       This Agreement does not grant the User any exclusive rights to intellectual property posted on the Administration Resources.

8.3       The Administration, in order to protect the rights to the results of intellectual activity, obtain statistical data, fulfill its obligations to the Copyright Holder and Users, as well as in order to ensure the security (prevention of “hacking”, hacker attacks, etc.) and correct operation of the Game, software and hardware necessary for the proper functioning of the Game, has the right to use technical means and other methods of protecting the results of intellectual activity, information, including with the help of the Client Games. The Administration has the right to receive information about the geographical location of the User, about the computer used and its components, etc.

9. Other conditions

9.1       All annexes, amendments and/or additions to this Agreement are an integral part of it.

9.2       Inaction on the part of the Administration in case of violation by Users of the provisions of this Agreement, as well as the Appendices thereto, does not deprive the Administration of the right to take appropriate actions to protect its interests later, and also does not mean that the Administration waives its rights in the event of subsequent commission of similar or similar violations.

9.3       The Parties are released from liability for complete or partial failure to fulfill obligations if such failure is caused by force majeure (“force majeure”), that is, circumstances extraordinary and unavoidable by the Parties under the given conditions. To them, incl. included mass riots, decisions of government authorities, natural disasters, fires, catastrophes, power outages, global outages in the Russian and international segments of the Internet, failures of routing systems, failures in the distributed domain name system, failures caused by hacker and DDOS attacks. If the Parties are unable to fulfill their obligations under this Agreement for more than 2 (two) months, the Parties have the right to terminate this Agreement without compensation for possible losses.

9.4       All notices and information during the term of the Agreement may be sent by the User in the manner provided for in clause 6.13. If the Administration provides the User with the opportunity to send notifications through the Administration Resources, the User has the right to send such notifications and Information in the proposed manner, subject to mandatory identification of the User. At the same time, the Administration has the right to receive from the User any additional confirmation, information and information (including from Registration Data) in order to make a decision regarding the User’s application. Any other method of sending Information or notifications (notices, etc.) is considered improper. All User proposals regarding this Agreement are sent to the Administration in the manner specified in this clause of the Agreement.

9.5       All electronic documents (Information), notifications and expressions of will, executed or carried out remotely in the manner provided for in clause 9.4. and other clauses of this Agreement are recognized by the Parties as executed in writing and in a proper manner.

9.6       The Administration has the right, in accordance with the current legislation of the Russian Federation, to suspend the provision of Services by blocking (deleting) the User’s account in the Game in case of violation of the provisions of this Agreement. The parties unconditionally recognize the violation by the User of the provisions of Appendix No. 1, the terms and conditions and rules of the Game, a description of which is additionally posted on the Administration Resources, as a significant violation (a violation that is an unconditional basis for termination of the Agreement). This provision does not prevent the User from recognizing other violations of the Agreement as significant.

9.7       This Agreement may be amended and/or supplemented by the Administration at any time during the term of the Agreement. All changes and/or additions are posted by the Administration on the Administration’s Resources and come into force from the moment the relevant information is posted on the website on which it was posted earlier. The user undertakes to independently familiarize himself with all changes and/or additions.

9.8       The User has the right to unilaterally refuse to fulfill the Agreement by notifying the Administration no later than 10 working days before the date of such refusal.

9.9       The Administration has the right to assign rights and obligations under this Agreement to third parties or entrust third parties with the full or partial provision of Services (collection of payments).

9.10     This Agreement is valid for 6 (six) months from the date of entry into force, or, if such date occurs earlier, it is valid until the date of termination of the license agreement with the User. If 5 (five) days before the expiration of the specified period, neither Party confirms its termination, this Agreement is considered extended for the same period.

10. Addresses and details of the Administration

Communication with authorized representatives of the Administration is carried out via mail support@tokgame.club

[ADaM]

Приложение № 1

(к Пользовательскому соглашению)

Правила Клуба TokGame

1.         Общие положения

1.1       Сайт Игры — tokgame.ru или tokgame.club.

1.2       Сайт Игры одновременно является описанием и руководством по использованию Игры.

1.3       Элементами Игры, размещенными на сайте Игры являются:

-          данные, информация;

-          результаты интеллектуальной деятельности, в т.ч. фотографические изображения, графика, рисунки, произведения в визуальной, аудио и/или аудиовизуальной, либо иной форме;

-          средства индивидуализации, в т.ч. товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, логотипы и т.п.;

-          программное обеспечение, в т.ч. Клиент игры.

1.4       Языками общения, при использовании игрового сервиса Игры, являются: русский, английский, транслит.

1.5       Установка и поддержание программно-аппаратного доступа к Игровому процессу, Пользователь получает посредством TokGame Updater — вспомогательного программного обеспечения (включающего средства технической защиты, внедренные в него). Оно необходимо для скачивания и внесения изменений в Клиент игры, позволяющих актуализировать Игровой процесс.

2.         Предмет Правил

2.1       Настоящим документом устанавливаются Правила, при безусловном соблюдении которых, Пользователь получает право на предоставляемые Услуги и участие в Игровом процессе.

2.2       В соответствии с Правилами, Администрация предоставляет Пользователю возможность использования Игры круглосуточно, за исключением времени проведения профилактических работ и иных обстоятельств, препятствующих Пользователю осуществить доступ к Игре.

3.         Дополнительные условия

3.1       Получение Услуг Пользователем возможно только при соблюдении им минимальных системных и технических требования к оснащению своего ПК.

3.2       Администрация не осуществляет возврат игровых ценностей, потерянных вследствие утраты доступа к учетной записи со стороны Пользователя.

Однако, Администрация, по своему усмотрению, может произвести возврат игровых ценностей, утерянных Пользователем, в случаях ошибки, сбоя, взлома или иной неисправности программного обеспечения сервера.

3.3       Администрация не осуществляет обмен игровых ценностей на реальные деньги.

4.         Права и обязанности Пользователя

4.1       При регистрации, Пользователь самостоятельно выбирает себе ник, логин и пароль, которые позволят однозначно идентифицировать Пользователя Услуг. Пользователь обязан сообщить Администрации достоверные Регистрационные данные.

4.2       Пользователь имеет право на изменение своего пароля. При этом он обязан самостоятельно обеспечивать неразглашение (тайну) своего пароля и иных персональных данных и единолично несет ответственность за не сохранение (разглашение) своего пароля, а также все риски (убытки), связанные с этим.

4.3       Пользователь имеет право регистрировать двух и более персонажей.

4.4       Пользователь обязан, в случае необходимости совершения каких-либо действий, связанных с участием в Игровом процессе, удостовериться, что он вступает в правоотношения с уполномоченным на то представителем Администрации.

Связь с уполномоченным представителями администрации осуществляется только через почту: support@tokgame.club

4.5       Пользователь не вправе осуществлять «перепродажу» третьим лицам оказываемых Администрацией услуг или извлекать из этого какую-либо иную выгоду.

4.6       Пользователь не имеет права распространять информацию, направленную на незаконное получение паролей (доступа) к персонажам Игры, а также распространять ссылки на сайты с подобной информацией.

4.7       Пользователь обязуется уважительно и корректно относиться к другим Пользователям и Администрации Игры, а именно:

-          не использовать ненормативную лексику в общедоступных чатах игры и форумах;

-          не угрожать насилием и физической расправой;

-          не распространять каким-либо образом материалы, пропагандирующие, либо выражающие неприятие или ненависть к какой-либо религии, культуре, расе, нации, народу, языку, политике, идеологии или общественному движению;

-          не рекламировать прямо или косвенно порносайты, наркотики и ресурсы, содержащие подобную информацию, в том числе, но не ограничиваясь:

-          не размещать материалов с порнографическими изображениями несовершеннолетних и (или) объявлений о привлечении несовершеннолетних в качестве исполнителей для участия в зрелищных мероприятиях порнографического характера;

-          не публиковать информацию о способах, методах разработки, изготовления и использования наркотических средств, психотропных препаратов и их прекурсоров, местах приобретения таких средств, веществ и их прекурсоров, о способах и местах культивирования наркосодержащих растений;

-          не призывать к совершению противоправных действий;

-          не публиковать информацию о способах совершения суицида и не провоцировать его совершение.

4.8       Пользователю запрещается распространять информацию, не соответствующую действительности (слухи, клевета) об игровом сервисе Игры, Администрации, сотрудниках Администрации и других Пользователях.

4.9       Запрещается использовать в именах (никах) и титулах игровых персонажей терминологию, подразумевающую облеченность игрового персонажа (игровой гильдии) административными полномочиями, или же выдавать себя за доверенное лицо Администрации.

4.10     При общении в Игре, посредством услуг чата, запрещается отправка непрерывных сообщений, содержащих одно и того же текстовое сообщение. Отправка такого сообщения разрешается только с интервалом - одно идентичное сообщение в минуту.

4.11     Пользователь не вправе ограничивать доступ других Пользователей к Игре или препятствовать другим Пользователям в использовании Игры. Запрещено создавать помехи в геймплее других игроков, механически ограничивая их доступ в локации, НПС. Запрещено какими-либо действиями вызывать критические ошибки у других игроков.

4.12     Пользователь обязуется не передавать любую информацию или программное обеспечение, которое содержит в себе вирусы или иные вредоносные компоненты, а также совершать иные действия, которые противоречат нормам действующего законодательства РФ или международного права.

4.13     Пользователю запрещается размещать на Ресурсах Администрации информацию, носсящую рекламный характер.

4.14     Пользователю запрещается использовать игровые ценности и/или игровые преимущества, которые были получены им вследствие нарушения третьими лицами (Пользователями) настоящих Правил.

4.15     Запрещается разглашать конфиденциальную или заведомо ложную информацию о другом Пользователе.

4.16     Запрещается продавать, покупать, обменивать, передавать, получать регистрационную информацию, необходимую для доступа к Игре, за неигровые средства или средства, не предусмотренные Проектом.

4.17     Запрещается использовать в именах игровых персонажей и питомцев, а также в названиях и символике игровых кланов и альянсов названия или изображения, нарушающие настоящие Правила. Использовать нецензурную лексику и оскорбления в титулах персонажей.

4.18     Запрещается использовать программное обеспечение или устройства, эмулирующие присутствие игрока в Игре, заменяющие стандартный Клиент, принятый администрацией за базовый, за исключением торговли в оффлайн режиме.

4.19     Запрещается использовать программное обеспечение, нарушающее нормальное функционирование серверного программного обеспечения или создавать помехи для обмена информацией (пакетами данных) между сервером и клиентом.

4.20     Запрещается прибегать к взлому, попытке взлома и/или перехвату данных, поступающих к серверу или от него, а также преднамеренно обходить ограничения, предусмотренные Администрацией (лимит окон, блокировка оборудования по hwid и т.п.).

4.21     Пользователю запрещается извлекать выгоду из багов (неисправностей сервера, ошибок игры), включая проблемы с геодатой. Запрещается использовать схожесть текстур игровых предметов, а также ников игровых персонажей для обмана других игроков.

---

English / Английский перевод:

Appendix No. 1

(to the User Agreement)

Club Rules TokGame

1.         General provisions

1.1       Game website - tokgame.ru or tokgame.club.

1.2       The Game website is both a description and a guide to using the Game.

1.3       Elements of the Game posted on the Game website are:

-          data, information;

-          results of intellectual activity, incl. photographic images, graphics, drawings, works in visual, audio and/or audiovisual or other form;

-          means of individualization, incl. trademarks, service marks, trade names, logos, etc.;

-          software, incl. Game client.

1.4       The languages ​​of communication when using the Game gaming service are: Russian, English, translit.

1.5       Installation and maintenance of hardware and software access to the Game process, the User receives through TokGame Updater - auxiliary software (including technical protection means embedded in it). It is necessary to download and make changes to the Game Client, allowing you to update the Game process.

2.         Subject of the Rules

2.1       This document establishes the Rules, subject to unconditional compliance with which, the User receives the right to the Services provided and participation in the Game process.

2.2       In accordance with the Rules, the Administration provides the User with the opportunity to use the Game around the clock, with the exception of the time of maintenance and other circumstances that prevent the User from accessing the Game.

3.         Additional terms

3.1       The User can receive Services only if he meets the minimum system and technical requirements for equipping his PC.

3.2       The Administration does not return game values ​​lost due to the loss of access to the account by the User.

However, the Administration, at its discretion, may return game values ​​lost by the User in cases of error, failure, hacking or other malfunction of the server software.

3.3       The administration does not exchange game values ​​for real money.

4.         Rights and obligations of the User

4.1       When registering, the User independently chooses a nickname, login and password, which will allow him to uniquely identify the User of the Services. The User is obliged to provide the Administration with reliable Registration data.

4.2       The user has the right to change his password. At the same time, he is obliged to independently ensure the non-disclosure (secrecy) of his password and other personal data and is solely responsible for failure to save (disclose) his password, as well as all risks (losses) associated with this.

4.3       The user has the right to register two or more characters.

4.4       The User is obliged, if necessary, to perform any actions related to participation in the Game process, to make sure that he enters into legal relations with an authorized representative of the Administration.

Communication with authorized representatives of the administration is carried out only via email: support@tokgame.club

4.5       The User has no right to “resell” the services provided by the Administration to third parties or derive any other benefit from it.

4.6       The User has no right to distribute information aimed at illegally obtaining passwords (access) to Game characters, as well as distribute links to sites with such information.

4.7       The User undertakes to treat other Users and the Game Administration with respect and correctness, namely:

-          do not use profanity in public game chats and forums;

-          do not threaten violence or physical harm;

-          not to distribute in any way materials that promote or express rejection or hatred of any religion, culture, race, nation, people, language, politics, ideology or social movement;

-          do not directly or indirectly advertise porn sites, drugs and resources containing such information, including, but not limited to:

-          do not post materials with pornographic images of minors and (or) advertisements for the involvement of minors as performers to participate in entertainment events of a pornographic nature;

-          not to publish information about the methods, methods of development, production and use of narcotic drugs, psychotropic drugs and their precursors, places of purchase of such drugs, substances and their precursors, methods and places of cultivation of narcotic plants;

-          do not encourage the commission of illegal actions;

-          do not publish information about methods of committing suicide and do not provoke its commission.

4.8       The User is prohibited from distributing information that does not correspond to reality (rumours, slander) about the Game gaming service, the Administration, Administration employees and other Users.

4.9       It is prohibited to use terminology in the names (nicknames) and titles of game characters that imply that the game character (game guild) has administrative powers, or to pose as a trusted representative of the Administration.

4.10     When communicating in the Game via chat services, it is prohibited to send continuous messages containing the same text message. Sending such a message is allowed only at intervals - one identical message per minute.

4.11     The User does not have the right to restrict other Users’ access to the Game or prevent other Users from using the Game. It is prohibited to interfere with the gameplay of other players by mechanically limiting their access to locations or NPCs. It is prohibited by any actions to cause critical errors in other players.

4.12     The user undertakes not to transfer any information or software that contains viruses or other harmful components, as well as to perform other actions that contradict the norms of the current legislation of the Russian Federation or international law.

4.13     The User is prohibited from posting information of an advertising nature on the Administration Resources.

4.14     The User is prohibited from using game values ​​and/or game advantages that were received by him as a result of violation by third parties (Users) of these Rules.

4.15     It is prohibited to disclose confidential or knowingly false information about another User.

4.16     It is prohibited to sell, buy, exchange, transfer, or receive registration information necessary to access the Game for non-game funds or funds not provided for by the Project.

4.17     It is prohibited to use names or images that violate these Rules in the names of game characters and pets, as well as in the names and symbols of game clans and alliances. Use obscene language and insults in character titles.

4.18     It is prohibited to use software or devices that emulate the presence of a player in the Game, replacing the standard Client accepted by the administration as the basic one, with the exception of offline trading.

4.19     It is prohibited to use software that disrupts the normal functioning of the server software or interferes with the exchange of information (data packets) between the server and the client.

4.20     It is prohibited to resort to hacking, attempting to hack and/or intercepting data coming to or from the server, as well as deliberately bypassing restrictions provided by the Administration (window limit, blocking equipment by hwid, etc.).

4.21     The user is prohibited from benefiting from bugs (server malfunctions, game errors), including problems with geodata. It is prohibited to use the similarity of textures of game items, as well as nicknames of game characters to deceive other players.